(Auszug aus dem Merkblatt von BAMF 01/2011 mit Aktualisierung 2012) 

Памятка к интеграционному курсу

для иностранцев, длительное время проживающих в Германии, граждан государств-членов Европейского Союза, а также граждан Германии, недостаточно владеющих немецким языком

Уважаемые сограждане!

Если Вы на правах иностранца уже в течение длительного времени проживаете в Германии или являетесь гражданином одного из государств-членов Европейского Cоюза, или если Вы как гражданин Германии не обладаете достаточными знаниями немецкого языка, Вы можете подать в Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев заявление на допуск к посещению интеграционных курсов.

Дети, подростки и молодые люди, которые ещё посещают школу, не могут принимать участия в интеграционных курсах.

Что означает интеграционный курс?

Интеграционный курс включает в себя языковой курс продолжительностью 600 учебных часов и ориентировочный курс продолжительностью 60 учебных часов. Языковой курс делится на отдельные модули, продолжительность каждого из которых составляет 100 часов. Первые 300 учебных часов называются базовым языковым курсом, а последующие 300 учебных часов – расширенным языковым курсом.

На языковом курсе Вы освоите словарный запас, необходимый Вам в повседневной жизни для общения и письма. При этом речь идёт о таких темах, как контакты с органами власти, общение с соседями и коллегами по работе, составление писем и заполнение формуляров.

В рамках ориентировочного курса Вы получите информацию о жизни в Германии, приобретёте знания о правовой системе, культуре и новейшей истории государства.

Существуют также специальные интеграционные курсы, предназначенные, например, для женщин, родителей, молодых людей, а также для лиц, которые не могут в достаточной степени читать и писать.

Какой из курсов Вам больше подходит, и с какого модуля Вам лучше начать обучение устанавливается организатором интеграционных курсов в рамках теста, проводимого до начала курса.

Участие в заключительном тесте

Заключительный тест состоит из языкового экзамена и теста в рамках ориентировочного курса. Если по результатам языкового экзамена Вы подтверждаете достаточные знания немецкого языка, а также, если Вы сдали тест по ориентировочному курсу, Вам выдаётся сертификат об успешном окончании интеграционного курса.

В случае несдачи экзамена Вы получаете только справку о достигнутых Вами результатах.

Участие в заключительном тесте бесплатно.

Преимущества в результате участия в интеграционных курсах

Иностранным гражданам, прибывшим из стран, не относящихся к Европейскому Союзу, желающим получить постоянный вид на жительство в Германии, предстоит выполнить определённые условия. В частности, Вы должны в достаточной мере владеть немецким языком, а также обладать основными знаниями о правовой системе, общественном устройстве и образе жизни в Германии. В случае успешного окончания интеграционных курсов эти условия будут выполнены. Кроме того, на этом основании может быть сокращён срок для получения Вами прав гражданства.

Более того, знания немецкого языка, приобретённые на интеграционных курсах, облегчают повседневную жизнь в Германии и увеличивают шансы на рынке труда.

Надлежащее посещение курса

Достижение цели интеграционного курса предусматривает Ваше участие в нём в соответствии с действующим порядком. Это означает, что Вам необходимо регулярно посещать занятия и принять участие в заключительном тесте. Надлежащее посещение курса является также важным, если Вы хотите получить возмещение Ваших проездных расходов или повторить расширенный языковой курс. Ваш организатор курса предоставит по Вашему желанию справку о регулярном посещении интеграционного курса.

Оплата интеграционного курса

Вы обязаны заплатить организации, проводящей курсы, взносы в размере 1,20 евро за каждый учебный час. Сумма взносов уплачивается до начала каждого модуля курса, состоящего из 100 учебных часов, а также до начала занятий на ориентировочном курсе. Если Вы отсутствуете на занятиях, взносы за пропущенные Вами часы возврату не подлежит. Если у Вас нет собственного дохода, то взносы должны быть уплачены лицом, обязанным Вас содержать.

Вы можете быть освобождены от уплаты взносов, если Вы получаете пособие по безработице II или помощь на собственное содержание (социальное пособие), а также в том случае, если по причине Вашего низкого дохода Вам сложно их оплатить. Заявление об освобождении от уплаты взносов Вы должны подать письменно в филиал Федерального ведомства Вашего региона (см. список адресов). Приложите, пожалуйста, справку о причине освобождения от уплаты взносов (копию соответствующего свидетельства). Просьба подавать заявление самое позднее тогда, когда Вы записываетесь у организатора курса. В случае, если Вас освободили от уплаты взносов, Вы должны незамедлительно сообщить Федеральному ведомству, если Вам больше не выплачивают пособие по безработице II или помощь на собственное содержание (социальное пособие), или если Ваша финансовая ситуация изменилась.

Возмещение уплаченных взносов

Если Вы после 08.12.2007 г. успешно сдали заключительный тест, то Федеральное ведомство может возместить Вам 50 % уплаченных взносов. Это правило действует лишь в том случае, если между выдачей Вам подтверждения об участии и сдачей заключительного теста прошло не более двух лет. Для того, чтобы Вам возместили уплаченные взносы, Вы должны подать соответствующее заявление в филиал Федерального ведомства Вашего региона.

Проездные расходы

Если Федеральное ведомство освободило Вас от оплаты взносов, то Ваши необходимые проездные расходы будут возмещены. Для этого Вы должны подать в Федеральное ведомство заявление с обоснованием Ваших проездных расходов. Как правило, возмещение проездных расходов осуществляется только при условии регулярного участия в курсе.

Повторение расширенного языкового курса

Если Вы хотите повторить расширенный языковой курс, Вы должны подать соответствующее заявление в Федеральное ведомство.

Что Вам ещё необходимо знать

www.bamf.de

Aktuelles

Integrationskurs in Chemnitz

(28.10.2017) Vormittagskurs, Nachmittagskurs, Abendkurs mehr

alle Artikel lesen